Transitioning from colleague to manager – where do you draw the line?

Something that seems to get asked fairly frequently across our channels is how you make the move from a friend & colleague to being someone's manager – how do you balance informal chats with business protocol?

As ever, interested to hear your thoughts on the topic, as well as any interesting articles you've read on the subject.